อั่งเปา angbao 红包 ศัพท์ภาษาจีนขออั่งเปา ใช้ได้ตลอดกาล

1. 新年快乐，恭喜发财，红包拿来！
   (Xīnnián kuàilè, gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái!)
   แปลว่า “สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้ร่ำรวย เอา อั่งเปา มา!”
2. 恭喜发财，红包拿来！
   (Gōngxǐ fācái, hóngbāo ná lái!)
   แปลว่า “ขอให้ร่ำรวย เอาอั่งเปามา!”
3. 祝您身体健康，红包给我！
   (Zhù nín shēntǐ jiànkāng, hóngbāo gěi wǒ!)
   แปลว่า “ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรง ส่ง อั่งเปา มาให้ฉัน!”
4. 龙年吉祥，红包多多！
   (Hǔ nián jíxiáng, hóngbāo duō duō!)
   แปลว่า “ปีมังกรโชคดี ขอให้อั่งเปาเยอะ ๆ!
5. 祝你年年有余，快把红包拿来！
   (Zhù nǐ niánnián yǒu yú, kuài bǎ hóngbāo ná lái!)
   แปลว่า “ขอให้คุณมีเหลือกินเหลือใช้ทุกปี รีบเอาอั่งเปามาเร็ว!”
6. 大吉大利，红包快给我！
   (Dà jí dà lì, hóngbāo kuài gěi wǒ!)
   แปลว่า “โชคดีร่ำรวย เอาอั่งเปามาให้ฉันเร็ว!”
7. 红包拿来，我会更乖！
   (Hóngbāo ná lái, wǒ huì gèng guāi!)
   แปลว่า “เอาอั่งเปามา แล้วฉันจะยิ่งน่ารักเลย!”
8. 钱多多，红包多多！
   (Qián duō duō, hóngbāo duō duō!)
   แปลว่า “เงินเยอะ ๆ อั่งเปาเยอะ ๆ!”
9. 财源滚滚，红包滚来！
   (Cáiyuán gǔn gǔn, hóngbāo gǔn lái!)
   แปลว่า “ทรัพย์สินไหลมาเทมา เอาอั่งเปามาให้ฉัน!”
10. 给我红包，我会祝你幸福安康！
    (Gěi wǒ hóngbāo, wǒ huì zhù nǐ xìngfú ānkāng!)
    แปลว่า “ให้อั่งเปาฉันสิ แล้วฉันจะอวยพรให้คุณสุขภาพดีและมีความสุข!”
11. 红包给我，烦恼没有！
    (Hóngbāo gěi wǒ, fánnǎo méi yǒu!)
    แปลว่า “ให้ อั่งเปา ฉัน แล้วปัญหาก็จะหายไป!”
12. 今年发财，红包拿来！
    (Jīnnián fācái, hóngbāo ná lái!)
    แปลว่า “ปีนี้ขอให้ร่ำรวย เอาอั่งเปามา!”
13. 财源滚滚来，红包发过来！
    (Cáiyuán gǔn gǔn lái, hóngbāo fā guò lái!)
    แปลว่า “เงินทองไหลมาเทมา ส่งอั่งเปามาเลย!”
14. 发发发，红包快发啦！
    (Fā fā fā, hóngbāo kuài fā la!)
    แปลว่า “ร่ำรวย เฮง ๆ แจกอั่งเปาเร็ว ๆ สิ!”
15. 恭喜发财，大红包快快来！
    (Gōngxǐ fācái, dà hóngbāo kuài kuài lái!)
    แปลว่า “ขอให้ร่ำรวย อั่งเปาใบใหญ่รีบมาเลย!”
16. 红包拿来，我最可爱！
    (Hóngbāo ná lái, wǒ zuì kě’ài!)
    แปลว่า “เอาอั่งเปามา ฉันน่ารักที่สุด!”
17. 红包一发，我就不闹！
    (Hóngbāo yī fā, wǒ jiù bù nào!)
    แปลว่า “ถ้าให้อั่งเปา ฉันจะไม่ดื้อแล้ว!”
18. 给我红包，幸福满满！
    (Gěi wǒ hóngbāo, xìngfú mǎn mǎn!)
    แปลว่า “ให้ อั่งเปา ฉัน แล้วความสุขจะล้นหลาม!”

ฉบับอ้อน อั่งเปา คุณแม่คุณพ่อ

1. 新年快乐，妈妈 好漂亮，红包拿来!  ซินเหนียนไคว่เล่อ  มามา ห่าวเพียวเลียง  หงเปาหน่าไหล่  แปลว่า “สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่ คุณแม่สวยจัง อั่งเปาเอามา!”
2. 新年快乐，爸爸 好可爱，红包拿来!  ซินเหนียนไคว่เล่อ   ปาป่า ห่าว เคออ้าย หงเปาหน่าไหล่    แปลว่า “สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่ คุณพ่อน่ารักจัง อั่งเปาเอามา!”

***อ้อนใครก็ให้ต่อท้ายชื่อคนนั้นตรงคำสีแดง ยกตัวอย่างเช่นจะขออั่งเปาผัว 新年快乐 老公我爱你 红包拿来! ซินเหนียนไคว่เล่อ  เหล่ากงหว่ออ้ายหนี่ หงเปาหน่าไหล่  แปลว่า “สวัสดีปีใหม่ / สุขสันต์วันปีใหม่ ฉันรักคุณนะ ที่รัก-สามี-ผัว-เหล่ากง อั่งเปาเอามา!”  แอดเหนื่อยล่ะขอให้ได้อั่งเปากันเยอะๆนะ***